“装配室”常见的英文表达是 assembly room 。
“assembly”有“装配；集合；集会”等意思 ，“room”表示“房间；室” ，二者组合“assembly room”即表示用于装配工作的房间，也就是“装配室” 。例如：The workers are busy assembling components in the assembly room.（工人们在装配室里忙着组装零部件。）