“公司公民”常见的英文表达是 “corporate citizen” 或 “corporate citizenship”（后者更侧重于表示企业公民身份或企业公民责任这一概念整体）。
corporate citizen：强调企业作为社会一员，像公民一样应承担的责任和义务。例如：A responsible corporate citizen should contribute to the well-being of the community.（一个有责任感的企业公民应该为社区的福祉做出贡献。）
corporate citizenship：侧重于描述企业公民身份以及与之相关的责任、行为等整体概念。例如：The company is committed to enhancing its corporate citizenship through various social initiatives.（该公司致力于通过各种社会举措来提升其企业公民形象和责任。）