“承梁”常见的英文表达是 “bearing beam” 。其中 “bearing” 有“支撑的、承受的”含义 ,“beam” 指“梁”,二者结合能准确表达出“承梁”承受重量、起到支撑作用的意思。
此外,根据具体语境,“supporting beam”(支撑梁)有时也可用来表达类似概念,不过 “bearing beam” 在描述承担载荷的梁这种专业场景中更为常用和精准。