"On the mountain trail" 或 "On the mountain path" 都可以表达“在山径上”的意思。其中，“trail” 常指崎岖、未铺砌的小径，尤其在户外或自然环境中；“path” 则更通用，可指各种小径或道路，在描述山径时也完全适用。具体使用哪个词可根据语境和个人偏好来决定。