"在山径上" can be translated into English as "on the mountain trail" or "along the mountain path". Both expressions convey the idea of being on or moving along a path in the mountains.