“在运转”常见的英文表达有：
in operation：这是较为常用和正式的表达，强调设备、系统或机构等处于运行、工作的状态。
例句：The new factory has been in operation for six months.（这家新工厂已经运转六个月了。）
running：口语化一些，常用来描述机器、引擎等处于运行状态。
例句：The engine is running smoothly.（发动机运转平稳。）
functioning：更侧重于表示某物正常发挥功能、起作用，不仅可用于机器设备，也可用于描述组织、系统等。
例句：The hospital is functioning normally despite the difficulties.（尽管有困难，医院仍在正常运转。）