“采油效率”常见的英文表达是 “oil recovery efficiency” 或 “oil production efficiency”。
“oil recovery efficiency” 更侧重于从油藏中采出原油的比例或效能，常用于石油工程、油藏工程领域，强调从地下油藏中回收原油的效率。
“oil production efficiency” 范围相对宽泛一些，涵盖整个采油过程中将资源转化为可销售产品的效率，包括设备运行、流程管理等多方面因素对采油效率的影响。