“民间药方”常见的英文表达是 folk remedy 或 traditional folk prescription。
folk remedy：是最常用、简洁的表达，其中 “folk” 表示 “民间的；大众的” ，“remedy” 意为 “疗法；药物” ，整体意思就是民间流传的、用于治疗疾病的方法或药物。
traditional folk prescription：这种表达更为正式和详细一些，“traditional” 强调传统性，“prescription” 指 “药方；处方” ，完整地传达出民间传统药方的含义 。