“得体”常见的英文表达有 appropriate、proper、tactful、decent 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
appropriate：侧重于表示符合特定场合、身份、目的等，是最常用、最通用的表达“得体”的词汇。例如：
It's not appropriate to wear jeans to a formal dinner.（穿牛仔裤去参加正式晚宴是不得体的。）
Your comments were completely appropriate given the situation.（考虑到当时的情况，你的评论完全得体。）
proper：强调符合规范、标准或传统习惯，有一种“正式、恰当”的意味。例如：
She always behaves in a proper manner.（她总是举止得体。）
It's proper to send a thank-you note after receiving a gift.（收到礼物后发一封感谢信是得体的做法。）
tactful：更侧重于指说话或做事时考虑周到、不冒犯他人，带有一种“机智、圆滑”的意味。例如：
He made a tactful suggestion that avoided embarrassing anyone.（他提出了一个得体的建议，避免了让任何人尴尬。）
It was tactful of her not to mention the divorce in front of the children.（她在孩子们面前不提离婚的事，真是很得体。）
decent：有“体面的、正派的、合适的”意思，常用来描述人的行为、穿着或事物的状态等。例如：
You should at least wear decent clothes to the interview.（你至少应该穿得体面的衣服去面试。）
It's decent of you to offer to help.（你主动提出帮忙，真是很得体。）