“服装式样”常见的英文表达是 “style of clothing” 或 “garment style”,也可用 “fashion style”(侧重时尚风格方面) 来表示与服装相关的式样概念。
style of clothing:强调服装的款式、风格类型,是比较通用和直接的表达。例如:This style of clothing is very popular among young people.(这种服装式样在年轻人中很受欢迎。)
garment style: “garment” 本身就有“衣服;服装”的意思,“garment style” 同样表示服装的式样。例如:The designer presented a new garment style at the fashion show.(设计师在时装秀上展示了一种新的服装式样。 )
fashion style:更侧重于时尚方面的风格、式样,常与流行趋势相关。例如:Different fashion styles emerge every season.(每个季节都会出现不同的时尚式样。 )