“市场调查”常见的英文表达是 market research 或 market survey。
market research：更侧重于对市场数据、消费者行为、市场趋势等进行系统、深入的研究和分析，以获取商业决策所需的信息，使用场景较为广泛。例如：We conducted extensive market research before launching the new product.（我们在推出新产品之前进行了广泛的市场调查。）
market survey：更强调通过问卷调查、访谈等方式直接收集市场相关数据和信息，重点在于“调查”这一动作。例如：The company plans to carry out a market survey to understand customer preferences.（这家公司计划开展一项市场调查，以了解客户的偏好。）