“膨胀”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 swell：
动词，意为“膨胀；肿胀；增大；隆起”。
例如：The balloon swelled with air.（气球被空气吹得膨胀起来。）
2、 inflate：
动词，意为“使（轮胎、气球等）充气；膨胀；涨价；虚夸”。
例如：Inflate the tyre with a pump.（用泵给轮胎充气。）
3、 expansion：
名词，意为“扩大；扩充；发展；膨胀”。
例如：The expansion of metals on heating is called thermal expansion.（金属受热膨胀叫做热膨胀。）
4、 distend：
动词，意为“（使）膨胀；（使）胀大”。
例如：The animal's stomach distended with food.（这只动物的胃因食物而膨胀。）
5、 puff up：
动词短语，意为“膨胀；鼓起；使骄傲自满”。
例如：The bread puffed up in the oven.（面包在烤箱里膨胀起来了。）
6、 bulge：
动词或名词，意为“膨胀；凸出；鼓起”。
例如：The tyre has a bulge in it.（轮胎上有个鼓包。）
7、 bloat：
动词，意为“（使）膨胀；（使）肿起；（使）臃肿”。
例如：Eating too much can bloat your stomach.（吃太多会让你的胃胀起来。）
8、 dilate：
动词，意为“（使）膨胀；（使）扩大；（使）扩张”。
例如：The pupils dilated in the dark.（瞳孔在黑暗中会扩大。）
在选择翻译时，需要根据具体的语境和含义来确定最合适的词汇。例如，在描述物理现象（如气球膨胀、金属热膨胀）时，常用“swell”或“expansion”；在描述经济或数量上的增长时，可能更倾向于使用“inflate”或“expansion”；而在描述身体部位或物体的肿胀时，则可能使用“distend”、“puff up”、“bulge”或“bloat”等词汇。