“膨胀”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 swell：
动词，意为“膨胀；肿胀；增大；充满（某种感情）”。
例句：The balloon will swell when you blow air into it.（你往气球里吹气，它就会膨胀起来。）
2、 inflate：
动词，意为“（使）膨胀；充气；涨价；夸张”。
例句：Inflate the tyre with a pump.（用打气筒给轮胎充气。）
3、 expansion：
名词，意为“扩大；扩充；扩展；膨胀”。
例句：The expansion of metals when heated is called thermal expansion.（金属受热时的膨胀称为热膨胀。）
4、 distend：
动词，意为“（使）膨胀；（使）胀大”。
例句：His stomach distended after the big meal.（大吃一顿后，他的肚子鼓了起来。）
5、 puff up：
动词短语，意为“膨胀；鼓起；使骄傲自满”。
例句：The marshmallow puffed up when it was heated.（棉花糖加热后膨胀起来了。）
6、 bulge：
动词或名词，意为“（使）凸出；膨胀；鼓起；凸出的部分；膨胀”。
例句：The river bulged its banks during the flood.（洪水期间，河水漫过了河岸。）
7、 dilate：
动词，意为“（使）膨胀；扩大；扩张；详述”。
例句：The pupils of his eyes dilated in the dark.（在黑暗中，他的瞳孔放大了。）
8、 bloat：
动词，意为“（使）膨胀；（使）肿胀；（使）臃肿”。
例句：Eating too much can make you feel bloated.（吃太多会让你感觉腹胀。）
在选择翻译时，需要根据具体的语境和想要表达的含义来确定最合适的词汇。例如，在描述物体因充气而膨胀时，可以使用“inflate”或“swell”；在描述经济或市场的膨胀时，可以使用“expansion”；在描述身体某部分因液体或气体积聚而膨胀时，可以使用“distend”或“bloat”等。