“被遗弃”常见的英文表达有 abandoned、deserted 或 left behind/abandoned（具体语境下可调整） ，以下为你展开介绍：
词性：形容词（adj.）
含义：指被主人抛弃、遗弃的，强调被彻底放弃、不再有人照管或关心。
例句：
The abandoned dog was found wandering in the streets.（那只被遗弃的狗被发现正在街上流浪。）
The abandoned factory stood as a silent witness to the past.（那座被遗弃的工厂静静地见证着过去。）
词性：形容词（adj.）
含义：原意指“荒芜的；无人居住的”，也可用于形容人或物被遗弃，侧重于描述场所因无人而显得空荡、荒凉，也可指人被他人抛弃。
例句：
The village was deserted after the war.（战争后，这个村庄就被遗弃了。）
She felt deserted by her friends when she needed them most.（在她最需要朋友的时候，却感觉自己被他们抛弃了。）
含义： “leave behind” 意为“留下；遗弃”， “abandon” 本身是动词“遗弃；抛弃” ，在句子中可根据语境使用被动语态 “left behind/abandoned” 来表达“被遗弃”的意思。
例句：
Many children were left behind in the countryside by their migrant worker parents.（许多农民工父母把孩子留在了农村，孩子被遗弃在了那里 。）
The old ship was abandoned at the harbor.（那艘旧船被遗弃在了港口。）