“青年文化”常见的英文表达是 youth culture。
“youth”意思是“青年；年轻人”，“culture”表示“文化”，二者组合起来“youth culture”就指代由年轻人所创造、认同并实践的一种独特文化现象，涵盖了年轻人的价值观、行为方式、兴趣爱好、时尚风格、音乐偏好等多个方面。例如：
Youth culture has a significant impact on fashion trends.（青年文化对时尚潮流有着重大影响。）