“资本盈余”常见的英文表达是 “capital surplus” ，也可表述为 “paid-in surplus” 。
capital surplus：强调资本方面超出的部分，是较为通用和常用的表达。
paid-in surplus：更侧重于股东实际投入超过股票面值的那部分资金，在涉及公司财务、股东权益等具体语境中也会使用。