“特产”常见的英文表达是 specialty(也可写作 speciality,二者意思相同,主要区别在于拼写习惯,美式英语多用 specialty,英式英语多用 speciality )或者 local specialty(强调是当地特产) 。
specialty:指某个地区、国家或特定行业所特有的产品、菜肴、技能等,强调其独特性。例如:This dish is a local specialty of Sichuan.(这道菜是四川的特产。)
local specialty:更明确地表示“当地特产”。例如:The market sells all kinds of local specialties.(这个市场出售各种各样的当地特产。)