“餐具箱”常见的英文表达是 “cutlery box” 或 “dinnerware box”(不过“dinnerware box”相对使用频率稍低一些 ,“cutlery box”更为常用)。
“cutlery” 专门指餐具(包括刀、叉、勺等),所以 “cutlery box” 准确表达了用于存放餐具的箱子这一含义。
“dinnerware” 同样表示餐具,但涵盖范围稍广一些,不过在描述专门放餐具的箱子时,“cutlery box” 是更直接和常用的选择。