“疙瘩”在英语中有多种对应表达，具体取决于其含义和语境：
1、 皮肤上的小突起或肿块：
pimple：通常指脸上的青春痘或粉刺。
bump：更广泛地指皮肤上或物体表面的凸起或肿块。
lump：常指皮肤下或组织中的硬块或肿块，可能带有一些不适感。
2、 绳、线等打成的结或物体上的凸起部分：
knot：指绳、线等打成的结，或物体上的类似结的凸起部分。
3、 块状或球状的东西：
lump：也可指块状或球状的东西，如“a lump of sugar”（一块糖）。
4、 比喻义，如心中的疑虑、问题或矛盾：
complex：在心理学中，可指复杂的情感或心理问题，有时可引申为“疙瘩”的比喻义。
problem/issue：在更广泛的语境中，可用来指心中的疑虑、问题或矛盾，虽然不直接对应“疙瘩”，但在某些情况下可传达相似的意思。
5、 方言中的“疙瘩汤”：
dough drop soup 或 gourd lump soup（具体译法可能因地区而异，但“dough drop soup”更贴近其制作方法，即将面团揪成小块放入汤中）。