“消息灵通的”可以用英语表达为 well-informed 或 informed。
well-informed 更强调信息全面且准确，常用于描述对某领域或情况有深入了解的人。例如：He is a well-informed journalist.（他是一位消息灵通的记者。）
informed 含义稍宽泛，可表示知晓信息或了解情况。例如：We need an informed decision.（我们需要一个基于充分信息的决定。 ）