“香喷喷的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Fragrant：
强调食物散发的宜人香气，常用于描述具有浓郁、吸引人香气的食物，如香喷喷的米饭、香喷喷的面包等。
例句：The fragrant aroma of freshly baked bread filled the kitchen.（刚出炉的面包散发出的香气弥漫了整个厨房。）
2、 Appetizing：
侧重于食物看起来或闻起来非常诱人，能激发食欲，不仅强调香气，还包含食物整体的吸引力。
例句：The appetizing smell of the stew made everyone's mouth water.（炖菜的香味让人垂涎欲滴。）
3、 Savory：
通常用于描述味道浓郁、咸香可口的食物，尤其指肉类、汤类等，也可用于形容食物散发出的诱人香气。
例句：The savory aroma of the roasted chicken filled the room.（烤鸡的香味弥漫了整个房间。）
4、 Aromatic：
强调食物或香料具有浓郁、独特的香气，常用于描述带有香料味道的食物。
例句：The aromatic spices in the curry gave it a rich and complex flavor.（咖喱中的香料赋予了它浓郁而复杂的味道。）
5、 Mouthwatering（口语化表达）：
形象地表达出食物让人看了或闻了就想吃的感觉，带有一种强烈的食欲感。
例句：The mouthwatering smell of the barbecue drew everyone to the picnic area.（烧烤的香味让人垂涎欲滴，把大家都吸引到了野餐区。）