“尖锐刺耳的声音”可以翻译为 "a piercing/shrill sound" 或 "a harsh, ear-piercing noise"。
"piercing" 和 "shrill" 都强调声音的高亢、尖锐，甚至可能让人感到不适。
"harsh" 侧重于声音的粗糙、刺耳，而 "ear-piercing" 则更直观地描述了声音对耳朵的冲击感。
根据语境和表达需要，可以选择最贴切的词汇。