“槽沟”常见的英文表达是 groove 或 channel,具体使用哪个词取决于语境:
groove:通常指较窄、较深的沟槽,常用于机械、工程或音乐(如唱片上的音槽)等领域。例如:
The tool left a deep groove in the metal.(工具在金属上留下了一条深沟。)
channel:更侧重于指用于引导流体(如水、电等)的通道或沟槽,也可用于比喻意义上的“渠道”或“途径”。例如:
Water flows through the channel.(水通过沟渠流动。)
如果“槽沟”指的是更宽泛的沟槽结构,且不涉及特定功能(如排水、引导等),groove 可能更合适;如果涉及流体引导等功能,channel 则更为贴切。