“开发区”常见的英文表达有 development zone、development area 或 economic development zone/area（经济开发区） ，具体使用可根据语境和侧重来选择：
development zone/area：是比较通用的说法，强调进行开发建设的区域，适用于各种类型的开发区，不局限于经济方面。例如：This new development zone aims to attract high-tech industries.（这个新的开发区旨在吸引高科技产业。）
economic development zone/area：更明确地突出了开发区的经济属性，通常是指政府划定的、以促进经济发展为主要目的，在税收、土地使用等方面给予优惠政策，吸引投资、促进产业集聚和经济发展的特定区域。例如：The economic development area in our city has witnessed rapid growth in recent years.（我们城市的经济开发区近年来见证了快速增长。）