“验护照”常见的英文表达可以是 “check the passport” 或 “verify the passport”。
“check” 侧重于查看、检查护照的相关信息是否正确、有效 ，例如：The customs officer checked my passport.（海关官员检查了我的护照。）
“verify” 更强调核实、验证护照的真实性和合法性，例如：We need to verify the passport before allowing the passenger to board.（在允许乘客登机前，我们需要核实护照。）