“卡片”常见的英文表达有 card 和 cardboard(不过二者有细微差别):
card:这是最常用的表达,泛指各种卡片,如信用卡(credit card)、贺卡(greeting card)、会员卡(membership card)等。例如:I need to renew my library card.(我需要续借我的借书证。)
cardboard:主要指厚纸板制成的卡片,或者硬纸板本身,强调材质是厚纸板,更侧重于实物卡片所用的材料。例如:The box is made of thick cardboard.(这个盒子是用厚纸板做的。 )不过在日常交流中,当单纯说“卡片”这种物品时,用 card 居多。