“程序方向”可以翻译为 "program direction" 或 "programming orientation"，具体使用哪个取决于语境：
1、 "program direction"
更常用，表示程序的总体方向、目标或规划，常用于技术文档、项目管理或软件开发规划中。
例句：
We need to clarify the program direction before proceeding with the development.
（在继续开发之前，我们需要明确程序方向。）
2、 "programming orientation"
更侧重于编程领域的倾向性或技术风格，可能涉及编程范式（如面向对象、函数式等）或特定领域的技术选择。
例句：
The team's programming orientation is towards open-source solutions.
（团队的编程方向倾向于开源解决方案。）
选择建议：若描述项目的整体目标或规划，用 "program direction" 更合适。
若强调编程技术或风格的选择，可用 "programming orientation"。
其他可能表达（根据语境调整）：
Software development direction（软件开发方向）
Technical approach（技术方法，适用于更具体的实现路径）
希望这对你有帮助！