“程序方向”可以翻译为 "program direction" 或 "programming orientation"，具体使用哪个表达取决于上下文：
Program direction：更侧重于程序的整体走向、规划或目标设定，常用于描述项目、研究或课程等宏观层面的方向。
Programming orientation：更侧重于编程过程中的特定方向、方法或风格，如某种编程范式、技术栈的选择等，常用于技术讨论或编程实践场景。
示例：We need to clarify the program direction for this project.（我们需要明确这个项目的方向。）
The team's programming orientation focuses on efficiency and maintainability.（这个团队的编程方向注重效率和可维护性。）