“当选的”常见英文表达为 “elected” 。例如：
The elected president will take office next month.（当选的总统将于下个月就职。 ）
此外，根据具体语境，“elected” 还有一些变体或类似表达也可使用：
“duly elected”：强调按照正当程序、合法当选，语气更正式、严谨。比如：The duly elected representatives will make important decisions.（依法当选的代表们将做出重要决定。）
“the newly - elected”：突出“新当选的”这一特征。例如：The newly - elected mayor held a press conference.（新当选的市长举行了新闻发布会。 ）