"动力特性分析" can be translated into English as "dynamic characteristic analysis" or "dynamic property analysis".
Both translations are commonly used in engineering and technical contexts to refer to the study and assessment of the dynamic behavior or properties of a system, structure, or component. The choice between the two may depend on the specific context or preference, but both convey the intended meaning accurately.