“相撞”常见的英文表达有 collide、crash into、come into collision with 等,具体使用取决于语境:
collide:强调物体或人猛烈相撞,常用于描述运动中的物体或人之间发生的碰撞,也可用于比喻抽象事物(如观点、利益等)的冲突。
例句:The two cars collided head-on.(两辆车迎头相撞。)
比喻用法:Their interests collided.(他们的利益发生了冲突。)
crash into:更侧重于描述一个物体突然且猛烈地撞上另一个物体,通常用于交通事故等场景。
例句:The truck crashed into the back of the bus.(卡车撞上了公交车的尾部。)
come into collision with:较为正式,常用于书面语,强调两个物体或事物之间发生了碰撞或冲突。
例句:The ship came into collision with an iceberg.(这艘船与冰山相撞。)