“诗论”常见的英文表达是 "poetic theory" 或 "theory of poetry"。
"poetic theory" 更侧重于诗歌创作、审美、风格等方面的理论探讨。
"theory of poetry" 则更宽泛，涵盖诗歌的各个方面，包括其本质、功能、形式等理论。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如，若讨论诗歌的创作技巧与美学原则，用 "poetic theory" 较为贴切；若涉及诗歌的整体研究与分析，则 "theory of poetry" 可能更合适。