“无诚意的”常见英文表达有 insincere、lacking sincerity 或 half-hearted（侧重于表现不积极、缺乏热情，隐含诚意不足的意思） 。
insincere：形容词，意为“不真诚的；虚伪的”，直接描述缺乏诚意这一特质。例如：He gave an insincere apology.（他给出了一个毫无诚意的道歉 。）
lacking sincerity：这是一个短语，意思是“缺乏诚意”，在句子中可灵活充当表语、定语等成分。例如：His proposal was lacking sincerity.（他的提议毫无诚意。 ）
half-hearted：形容词，侧重于描述行动或态度不积极、不认真，从而暗示缺乏诚意。例如：a half-hearted effort（敷衍了事的努力，隐含诚意不够 ） 。