“无诚意的”可以用英语表达为 “insincere”、“lacking sincerity” 或 “half-hearted”（侧重于表示不投入、缺乏热情，间接体现无诚意），具体使用取决于语境：
Insincere：最直接对应的表达，指缺乏真诚、虚伪的。
示例：He made an insincere apology.（他做了一个无诚意的道歉。）
Lacking sincerity：更强调缺乏真诚这一状态。
示例：Her promise seemed lacking in sincerity.（她的承诺似乎缺乏诚意。）
Half-hearted：侧重于表示做事不投入、缺乏热情，间接体现无诚意。
示例：He gave a half-hearted effort.（他只是敷衍了事，毫无诚意。）