“不相关的”常见英文表达有 irrelevant、unrelated、inconsequential（侧重于无关紧要，也可间接表达与主题不相关） 、off-topic（多用于口语或非正式场合，指偏离主题、不相关） 等，具体使用哪个词取决于语境：
irrelevant：意为“不相关的；无关紧要的”，使用最为广泛，强调与所讨论的事物没有关联或重要性。
例句：His personal life is irrelevant to this case.（他的个人生活与这个案件无关。）
unrelated：意思是“无关的；不相关的”，更侧重于描述两个或多个事物之间缺乏关联性。
例句：These two events seem to be completely unrelated.（这两件事看起来完全不相关。）
inconsequential：通常表示“无关紧要的；微不足道的”，但在某些语境下也可传达“不相关”的含义，强调某事物对整体情况影响极小，几乎可以忽略不计，从而与主要话题不相关。
例句：These minor details are inconsequential to the main argument.（这些细节对主要论点来说无关紧要，也就是不相关。）
off-topic：常用于口语或非正式场合，指话题偏离了主题，变得不相关。
例句：Let's get back on track; this discussion is getting off-topic.（让我们回到正题上来，这个讨论已经偏离主题，不相关了。）