“一阵狂风”可以翻译为 “a gust of strong wind” 或 “a violent gust of wind”。
* “a gust of strong wind”：
“gust”表示“一阵（风）”的意思。
“strong”是形容词，表示“强烈的，强劲的”，用来修饰“wind”，表示风力很大。
* “a violent gust of wind”：
“violent”也是形容词，但比“strong”语气更重，表示“猛烈的，剧烈的”，同样用来修饰“wind”，强调风的狂暴程度。
这两个表达方式都准确地传达了“一阵狂风”的含义，可以根据具体语境和想要强调的程度来选择使用。