“编成”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 当“编成”表示将事物组织或排列成某种形式时：
compile：常用于表示将资料、信息等汇编成册或文件。例如，“编成一本字典”可以翻译为“compile a dictionary”。
form into：表示将某物组织或排列成特定的形状或结构。例如，“把这些材料编成一个框架”可以翻译为“form these materials into a framework”。
organize into：表示将事物有序地组织起来。例如，“编成一个团队”可以翻译为“organize into a team”。
2、 当“编成”表示创作或编写（如歌曲、舞蹈等）时：
compose：常用于表示创作音乐、诗歌等。例如，“编成一首歌”可以翻译为“compose a song”。
choreograph：专门用于表示创作舞蹈。例如，“编成一个舞蹈”可以翻译为“choreograph a dance”。
3、 在军事语境中，当“编成”表示部队的编制或组织时：
organization 或 formation：这两个词都可以用来描述部队的编制或组织方式。例如，“部队的编成”可以翻译为“the organization/formation of the troops”。