“出价盘进”在金融投资或交易语境中，较为贴切的英文表达可以是 “Buy on Bids” （侧重于按买方出价进行交易买入的场景，不过严格对应术语感稍弱 ） ，更专业准确且常用的相关表达可能会根据具体语境选择以下说法：
“Place a Buy Order at the Bid Price” （以出价（即买方愿意支付的价格）下单买入，更明确地描述了“出价盘进”中按出价下单买入的动作 ）
“Execute a Buy Trade at the Bid” （在出价水平执行买入交易，强调在出价这个价位完成买入交易 ）