“统一牌号”可以翻译为 "unified brand/trademark" 或 "standardized brand designation"，具体使用可根据语境调整：
1、 Unified brand/trademark
（强调品牌或商标的统一性，适用于产品、服务或企业品牌的集中管理场景。）
例句：
The company adopted a unified brand strategy to enhance market recognition.
（公司采用统一品牌战略以提升市场辨识度。）
2、 Standardized brand designation
（侧重于牌号（如型号、规格）的标准化，适用于技术或工业领域。）
例句：
Standardized brand designations ensure compatibility across different product lines.
（标准化牌号确保不同产品线间的兼容性。）
选择建议：若强调品牌形象的整合，用 unified brand；
若涉及产品型号、规格的标准化，用 standardized designation 更准确。
根据具体语境灵活调整即可。