“安全开采”可以翻译为 “safe mining” 或 “safe extraction”。
“safe mining” 更侧重于描述整个开采过程中的安全性，强调在开采活动中保障人员、设备和环境的安全，避免事故和风险，是较为常用和直接的表述。
“safe extraction” 侧重于强调从地下或其他来源安全地提取资源这一行为，在特定语境下也可使用。