“在西北”常见的英文表达有：
in the northwest：这是最常用的表达， “in” 表示处于某个范围或区域之内 ，“northwest” 指“西北（方向、地区等）” ，整体强调在西北这个方位所涵盖的范围内。例如：Our company has a branch in the northwest.（我们公司在西北有一个分公司。）
in the northwestern part (of...)：这种表达更加强调在某个较大区域的西北部分， “part” 突出局部、部分的概念。例如：There are many beautiful landscapes in the northwestern part of China.（在中国西北部有许多美丽的风景。）