“在西北”常见的英文表达有 in the northwest 或 in the northwestern region/part 。
in the northwest：是最直接、常用的表达， “northwest” 既可以作名词表示“西北部（地区）”，也可以作形容词修饰其他名词，这里 “in the northwest” 中 “northwest” 作为名词，表示“在西北（地区）” 。例如：The city is located in the northwest of the country.（这座城市位于这个国家的西北部。）
in the northwestern region/part：这种表达更正式一些， “region” 和 “part” 都有“地区、区域”的意思， “northwestern” 是形容词，意思是“西北的” 。例如：There are many beautiful landscapes in the northwestern part of China.（在中国西北部有许多美丽的风景。 ）