“潜在意识的”可以用英语表达为 “subconscious”(形容词形式) ,例如:subconscious thoughts(潜在意识的思想);subconscious desires(潜在意识的欲望) 。
“subconscious” 强调的是存在于意识之下,但可能对行为和想法产生影响的心理层面。