“接合板”常见的英文表达是 “splice plate” 或 “jointing plate”（其中“jointing plate”相对使用较少一些，更常见的是“splice plate” ）。
“splice”有“拼接、接合”之意，“plate”指“板、片”，所以“splice plate”很形象地表达了用于接合的板这一概念，在工程、建筑等领域描述用于连接或接合部件的板时常用此表达。