“公寓大楼”常见的英文表达是 apartment building 或 condominium building（condo building 为简略说法） 。
apartment building：侧重于描述由多个独立公寓单元组成的大楼，这些公寓单元通常用于出租，强调居住用途和建筑形式。例如：There's a new apartment building being constructed downtown.（市中心正在建造一栋新的公寓大楼。）
condominium building / condo building：指公寓单元为个人所有（拥有产权）的公寓大楼，更强调产权归属。例如：They just bought a condo in a new condo building near the park.（他们刚在公园附近的一栋新公寓大楼里买了一套公寓。）