“耐风化性”常见的英文表达是 “weather resistance” 或 “weatherability” 。
weather resistance：更侧重于描述材料或物体抵抗天气因素（如风吹、日晒、雨淋等）影响而保持性能的能力，在工程、建筑、材料科学等领域使用广泛。例如：This type of paint has excellent weather resistance.（这种油漆具有极佳的耐风化性 。）
weatherability：强调具备抵抗风化特性的能力，常用于专业文献和技术讨论中。例如：The weatherability of this rock formation is remarkable.（这种岩层的耐风化性非常显著 。）