“连接环节”可以翻译为 "connecting link" 或 "linking section"，具体使用可根据语境选择：
"connecting link"：更强调功能性的连接作用，常用于机械、工程或系统中的部件描述，例如“The gear is a crucial connecting link in the transmission system.”（这个齿轮是传动系统中的一个关键连接环节。）
"linking section"：侧重于描述某一部分在整体中的连接作用，常用于流程、结构或文本中的段落，例如“The transition paragraph serves as a linking section between the introduction and the main body.”（过渡段落是引言和正文之间的连接环节。）
根据具体语境选择更贴切的翻译即可。