“控制媒体”可以翻译为 "control the media" 或 "media control"。
"control the media" 是更常用的表达，强调对媒体实施控制的行为或动作，例如： The government is accused of trying to control the media.（政府被指控试图控制媒体。）
"media control" 则更侧重于描述控制媒体这一现象或状态，例如： Media control is a contentious issue in many countries.（媒体控制在许多国家是一个有争议的问题。）