“活性化的”常见英文表达是 “activated” ，它源于动词“activate”（使活化、使激活 ），过去分词形式“activated”可作形容词使用，表示“已活化的；被激活的” ，用于描述事物处于被激活、具有活性的状态。
例句：The activated carbon has a strong adsorption capacity.（活性炭具有很强的吸附能力 。）
此外，在一些语境下，也可用 “energized” （充满活力的、被激发能量的） 来表达类似“活性化”所蕴含的积极、活跃的状态，不过它更侧重于能量、活力方面的激发。
例句：The team seems energized after the new strategy was implemented.（新策略实施后，团队看起来充满活力。 ）