“经济实况”常见的英文表达是 economic reality 或 economic situation（后者更侧重于整体状况，但也可用于表达实际情形 ）。
economic reality：更强调实际的经济状况、经济事实，突出与理论或预期相对的实际层面。例如：We must face the economic reality and make necessary adjustments.（我们必须面对经济现实，做出必要的调整。 ）
economic situation：侧重于描述经济所处的状态、情形，范围更宽泛一些。例如：The government is closely monitoring the economic situation.（政府正在密切关注经济形势。 ）