“现代汉语”的英文表达是 Modern Chinese 。其中，“modern”意为“现代的”，“Chinese”既可表示“汉语；中文”，也可指“中国人；中国的” ，在这里结合语境表示“汉语”这一含义。