“快速恢复”常见的英文表达有 “quick recovery” 或 “rapid recovery”。
quick recovery：侧重于强调恢复速度之快，在时间间隔上相对较短，使用场景较为宽泛。例如：We all hope for a quick recovery from his illness.（我们都希望他能尽快从疾病中恢复过来。 ）
rapid recovery：同样表达快速恢复，但 “rapid” 更强调变化或发展的迅速，带有一种速度感较为强烈、进程较快的意味。例如：The patient made a rapid recovery after the surgery.（手术后，病人恢复得很快。 ）