“炼油厂”的英语表达是 refinery 或 oil refinery，其中：
refinery 是一个更宽泛的术语，常用于指代对各种物质进行提炼或加工的工厂，但当上下文明确是石油行业时，它自然就指“炼油厂”。
oil refinery 则更为具体，直接指明了是处理石油的炼油厂。
在大多数情况下，尤其是当需要明确表达是处理石油的工厂时，oil refinery 是更常用的选择。不过，在日常交流或非专业文本中，refinery 也足以让人理解其指的是炼油厂。