“跌价风险”可以翻译为 "price decline risk" 或 "downside price risk"。
Price decline risk：直接表达了价格下降所带来的风险，简洁明了。
Downside price risk：强调了价格下跌（即不利方向）的风险，更具体地指出了风险的方向性。
两者在表达“跌价风险”时都非常贴切，可根据具体语境和表达习惯选择使用。