“地方范围的”可以翻译为“local” 、“regional” 或 “local-scale”（具体使用哪个词取决于语境） 。
“local”强调与特定地点或社区直接相关的，例如：local issues（地方问题） ；local government（地方政府）。
“regional”侧重于指某个特定地理区域内的，范围可能比“local”稍大一些，例如：regional development（区域发展）；regional culture（地域文化）。
“local-scale” 突出在地方层面、地方规模上，常用于一些学术或较为正式的语境，例如：local-scale environmental changes（地方尺度的环境变化） 。