“地方范围的”可以翻译为“local-scale” 或 “local in scope” ，具体使用可根据语境选择：
local-scale：这是一个较为简洁的表达，常用于描述在特定地方或区域范围内发生的事情、具有的特征或产生的影响等。例如：This project focuses on local-scale environmental issues.（这个项目关注地方范围的环境问题。）
local in scope：这种表达方式更强调范围局限于地方，语义上更清晰直接地体现出“地方范围的”这一含义。例如：The policy is local in scope and only affects a few nearby communities.（这项政策是地方范围的，只影响附近几个社区。 ）